E féierende briteschen Operesänger entwéckelt e Wierk op Basis vun der Musek vu senge versklave Vorfahren zu Barbados als Wee fir komplex historesch Eventer z’ënnersichen a Forme vu Resistenz ze ënnersträichen.
De Peter Brathwaite an d’Royal Opera House (ROH) presentéieren d’Insurrection: A Work in Progress dem Publikum am Mäerz, invitéierend Feedback vun der Ëffentlechkeet, déi déi nächst Etappe vun der Oper formen.
Brathwaite, e Bariton dee fir d’ROH, Englesch National Opera, Opera North, Englesch Touring Opera a Glyndebourne on Tour gesongen huet, huet op Famillgeschicht an historesch Fuerschung fir d’Aarbecht gezunn.
Versklavte Leit goufen gezwongen ënner drakonesche Coden ze liewen, déi hinnen d’Basis Mënscherechter ofgeleent hunn. Brathwaite sot, datt déi a Kraaft d’Coden benotzt hunn fir Musek ze zielen “well se ganz besuergt waren datt d’Versklavte Leit Musek benotze fir Messagen ze schécken, an d’Rebellioun a Revolutioun opzefuerderen. Si wollten hir Kraaft ausüben fir d’schwaarz Kultur ze kontrolléieren.
Awer Musek konnt net ënnerdréckt ginn, sot hien. Dës Folk Traditioune si wierklech staark; et geet ëm Resistenz an et geet ëm d’Erënnerung un fréier Fräiheeten, awer et geet och drëm eppes festzeleeën, dat un déi zukünfteg Generatiounen weiderginn kann.
Am Joer 1816 hunn d’Versklavte Leit zu Barbados revoltéiert, Staangfelder verbrannt an Immobilie zerstéiert. D’Rebellioun huet bal zwou Woche gedauert ier de Kolonialgouverneur et fäerdeg bruecht huet d’Uerdnung ze restauréieren. Bis deemools haten d’Rebellen Eegentumsschued am Wäert vun méi wéi £ 170.000 verursaacht – ongeféier (£ 10.5m) haut.
Hir Vollekslidder hunn als mëndlech Traditioun iwwerlieft a sinn elo Deel vum nationale Curriculum zu Barbados, sot de Brathwaite. “Si soen eis vill iwwer versklavte Gemeinschaften op Barbados, also si si ganz wichteg.”
Insurrection, seng operesch Aarbecht, wäert och d’Musek ënnersichen, déi vun Enslaver benotzt gëtt als “eng Waff, fir z’ënnerdrécken”, dorënner Pro-Sklaverei Propaganda Lidder.
Brathwaite sot a ville Communautéiten: “Versklavte Leit hunn anscheinend englesch Kläng mat Polyrhythmen infiltréiert, melodesch Linnen déi ganz aus Westafrika waren. Hir Persistenz a Widderstandsfäegkeet hunn hinnen erlaabt un dat wat hir war ze halen an eppes ze kreéieren dat ganz nei war.
D’Opstand war “drëm ze kraazen, ze probéieren auszeweisen wéi d’Leit fir hir Rechter kämpfen an hir Mënschheet behaapten”.
D’Sängerin schafft un der Oper zesummen mat der Regisseurin Ellen McDougall, der Schrëftstellerin Emily Aboud an dem Museksregisseur Yshani Perinpanayagam. De barbadesche Pianist a Komponist Stefan Walcott ass de Kulturberoder.
Wärend den “semi-inzesséierten Deele” vun der Aarbecht amgaang am ROH’s Linbury Theater zu London, Zuschauer – dorënner Schoulkanner a Gemeinschaftsgruppen – wäerten invitéiert ginn un Diskussiounen iwwer d’Themen vun der Opstand deelzehuelen.
“Mir probéieren eng méi kollaborativ Approche ze kreéieren”, sot d’Sarah Crabtree, de kreative Produzent vum Theater. Eng Aarbecht amgaang dem Public auszesetzen war “grujeleg awer spannend”, huet si bäigefüügt.
Brathwaite sot: “Ech géif haassen datt eng Oper an engem Silo produzéiert gëtt. Mir wollten eppes agiles a reaktiounsfäeger op dat wat d’Leit denken an d’Geschichten déi se op der Bühn gesinn. Also e groussen Deel vun dësem Prozess ass Feedback ze kréien.
Hien huet gesot datt hien gehofft huet datt dat lescht Wierk d’Geschichte vu senge schwaarze Vorfahren, Addo a Margaret, enthält. Addo war am Besëtz vum John Brathwaite, ee vun de wäisse Vorfahren vum Operesänger an de Besëtzer vu véier Planzen zu Barbados. D’Margaret war d’Duechter vun engem anere prominente wäisse Sklaver an enger onbekannter versklavten afrikanescher Mamm.
D’Koppel, déi 11 Kanner haten, goufe befreit – Addo fir “gutt Verhalen” während der 1816 Rebellioun – a si selwer op hir eege Sklaven gaang. “Et ass zimmlech eng schwiereg Geschicht fir de Bauch, wierklech, well ech no engem Held gesicht hunn, dëse Roots-Stil Kunta Kinte Charakter, e Fräiheetskämpfer.
Awer dës Geschicht huet mir gewisen datt d’Leit sech op verschidde Manéiere widderstoen. A fir den Addo goung et selbstverständlech ëm eng Zukunft fir seng Famill ze sécheren. Et ginn e puer schwiereg Wourechten an der Geschicht, et ass net sou schwaarz a wäiss wéi mir et heiansdo wëllen. Et ass wierklech ganz komplizéiert.”
Den Trauma vun der Sklaverei “leeft ganz déif, a mir gesinn d’Konsequenzen haut nach”, sot de Brathwaite. Awer Generatiounen op Generatioune vu schwaarze Familljen hunn vill vun dësem geläscht. Meng Mamm wousst ni eppes iwwer d’Geschicht vun der Sklaverei, déi zu Barbados an den 1950er opgewuess ass. Keen huet wierklech doriwwer geschwat.
“Ech wëll wierklech e Wee fannen fir d’Oper ze benotzen – Musek ze maachen an erzielen – fir Gerechtegkeet an Heelung fir eis all ze fannen.”