Déi persesch Versioun erzielt eng Queer Geschicht duerch Familljegeheimnisser

Dës Iwwerpréiwung vun Déi persesch Versioun enthält mëll spoilers.

Autostraddle ass zréck op Sundance. Drew Burnett Gregory a Shelli Nicole kommen all Dag fir déi nächst Woch bei Iech mat LGBTQ+ Filmrezensiounen vun engem vun de prestigiéistste Filmfestivaler op der Welt. Follegt Drew an Shelli op Twitter fir méi!


Hey, erënnere mech un gëschter wéi ech war wéi “Eis Mammen sinn och richteg Leit, a vläicht hunn se Schäiss lass, déi mir net wëssen iwwer dat kéint e Schlëssel sinn fir eis Relatioun mat hinnen ze verstoen!”? GUESS WAT?! Ech hunn dem Maryam Kesharvarz seng gesinn Déi persesch Versioun an et huet op mech gejaut dat EYE WAZ KORREKT!

Dëse Film markéiert dem iraneschen-amerikanesche Regisseur säi queer Retour op Sundance! Si war do an 2011 mat ËmstännEn anere queer Film deen niddereg-Schlëssel e puer Charakter Ähnlechkeeten zu hirem leschte Film huet.

Déi persesch Versioun ass en Zäitsprong Film, mir hopsen hin an hier vun de 50er bis an de fréien 2000er Joren mam Leila (Layla Mohammadi, Meng Léift) e QUEER WRITER (jo dat huet all Mutzen verdéngt) an eenzeg Duechter vum Ali (Bijan Daneshmand, Haus vun der Dragon) a Shirin (Niousha Noor, Kaleidoskop). Ee Joer um Thanksgiving – och den Anniversaire vun hirem Grousspapp sengem Doud – huet hir Mamm zouginn datt si net mam queer Schäiss vibinéiert, rifft d’Leila egoistesch a seet hir (an hir Frëndin, déi si mat hatt kaaft huet) ze verloossen. Duerno trëfft hir Relatioun séier a schaarf Réckgang; et war scho gespannt, awer elo gëtt et bal net existéiert.

Also Dir liest dëst vläicht a sidd wéi “Ugh, en anere Film wou eng queer Persoun d’Famill erausgehäit gëtt fir queer ze sinn” an am Fong sidd Dir richteg. Awer wat mech dat anescht mécht, ass datt de queer Charakter net zu Häerz hëlt datt eppes mat hinnen falsch ass. Dacks wann dëst mat Personnagen a Filmer geschitt, gi se sou wäit no bannen. Si hunn alles op sech selwer gesat fir erauszefannen “Wat ass falsch mat mir?” amplaz anerer ze froen “Wat ass falsch mat dir?”

D’Leila, fir mech, huet näischt gemaach wéi sech selwer an enger Famill ze sinn déi hatt gefrot huet net ze sinn zënter si méi jonk war, an net nëmmen a punkto Sexualitéit. Si huet Basketball gespillt, onpassend Outfits un, déi si gär hat, a wollt schreiwen, wärend hir Famill – hir Mamm genannt – wollt datt hatt net “sou vill” wier. Si huet hatt net decouragéiert awer si huet hatt och net besonnesch encouragéiert. Also an hirem Erwuessenen, wann dem Papp seng Gesondheet am Réckgang ass, setzt si sech zréck an d’Liewe vun hirer Famill a léiert doduerch Familljegeheimnisser vun hirem Mamajoon (Bella Warda, Radio Dreams).

Dës Geheimnisser erlaben hir hir Mamm méi ze gesinn an ze verstoen – awer entschëllegt hir Handlungen net. Ech hunn dat gär, well och wann een an hirer Vergaangenheet Péng hat, et gëtt him kee fräie Pass fir Iech an Zukunft ze mësshandelen, och wa se Famill sinn. Et kann Iech hëllefen ze verstoen wou hir Handlungen hierkommen an erlaabt hinnen d’Gnod ze verlängeren, an dat ass alles wat Dir froe kënnt.

Kesharvarz wollt d’Geschicht vun engem Immigrant erzielen, an de Film baséiert op hirem eegene Liewen. Et geet ëm eng iranesch-amerikanesch Famill, an et ass ee vun dräi Filmer (dorënner Shayda a Joonam) zu Sundance dëst Joer vun enger iranescher Fra. All dräi erlaben d’Geschichte vun iranesche Fraen erzielt ze ginn an hir Stëmmen ze héieren, während eng Onmass anerer kämpfen fir net ze stierwen a Prisong, geschloe a Mord wärend deem ze maachen.

Ech schwätzen dacks iwwer wéi de Film lëschteg an domm ka sinn, awer mäi Liiblingsdeel doriwwer ass Verbindung. Kesharvarz benotzt Famill Geheimnisser, Pop Kultur, a gelieft Erfahrungen eis zu enger voller a séiss Geschicht vun Mammen ze verbannen, Meedercher, a Fra. Et ginn Twists an Iwwerraschungen, awer wat ech am meeschten ewechgeholl hunn ass d’Wichtegkeet vum Verständnis. Mir wëssen vläicht ni all Detail vun engem seng Vergaangenheet, awer wéi Dir et léiert, kann e bësse Verständnis e wäite Wee goen.


Ier Dir gitt! Et kascht Sue fir Indie queer Medien ze maachen, a éierlech gesot, mir brauche méi Memberen fir 2023 z’iwwerliewenAls Merci fir LITERALLEN eis lieweg halen, A+ Memberen kréien Zougang zu Bonus Inhalt, extra Samschdeg Puzzel, a méi! Wëllt Dir matmaachen? Ofbriechen zu all Moment.

Maacht mat A+!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *