Jak „Country Roads”, piosenka o Maryland, stała się punktem kulminacyjnym meczu NFL w Niemczech

Jak „Country Roads”, piosenka o Maryland, stała się punktem kulminacyjnym meczu NFL w Niemczech

Od niedzieli gęsia skórka przy śpiewaniu „Country Roads” Mając około 75 000 fanów w Monachium, świat wie, że piosenka jest tak samo ukochana w Niemczech, jak w Wirginii Zachodniej. Okazuje się, że melodia w pierwotnym zamyśle nie miała z tym nic wspólnego.

Najpierw przeżyjmy tę chwilę jeszcze raz.

Danusiu, to fantastyczne. Każdy, kto był na koncercie Bon Jovi, może potwierdzić, że nawet najprostsza popowa piosenka zamienia się w dzieło sztuki, gdy dziesiątki tysięcy ludzi śpiewają jej słowa w tym samym czasie.

Bill Danoff jest najbardziej odpowiedzialny za „Country Roads”, piosenkę najlepiej znaną z nagrania Johna Denvera z 1971 roku. Podczas wywiadu w 2013 roku Danoff opowiedział mi, jak do tego doszło.

Danoff chodził do szkoły na Georgetown University (klasa 1968, razem z Billem Clintonem), a zaledwie kilka przecznic od kampusu znajdował się mały, ale legendarny klub nocny w DC, Cellar Door. Jako student pracował jako portier, robił tam światła i nagłośnienie. Artyści National spędzili wiele nocy w klubie, a podczas kręcenia się po koncertach młody Danoff poznał Johna Denvera, kiedy słodki, głupkowaty gajówka był częścią popularnego folkowego zespołu Chad Mitchell Trio. Współczesne recenzje w gazetach DC pokazują, że Denver, którego prawdziwe nazwisko brzmiało Henry John Deutschendorf Jr., wykonywał piosenki takie jak „The I Was Not A NAZI Polka” z tą kombinacją. Denver opuścił zespół pod koniec lat 60. i szybko zyskał sławę jako artysta solowy, piszący i nagrywający takie hity, jak „Leaving On A Jet Plane”.

Po studiach Danoff założył zespół Fat City ze swoją dziewczyną Taffy Nivert i opuścił klub. Ale dzięki koneksjom i talentowi dostał występ jako występ otwierający serię koncertów w Denver w ostatnim tygodniu grudnia 1970 roku. (Washington Post wymienił otwieracze Denver jedynie jako „grube”).

Wtedy narodziły się „Wiejskie Drogi”.

Danoff powiedział mi, że zaprosił wschodzącą gwiazdę do swojego mieszkania w Georgetown za 100 dolarów miesięcznie na występ po koncercie. Denver przybył ze złamanym kciukiem, który miał po drodze wypadek samochodowy i nie mógł grać na gitarze, ale poprosił Danoffa, aby zagrał dla niego kilka nowych melodii. „Zagraj mu tę piosenkę „Country Roads”!” Nivert powiedział Danoffowi, odnosząc się do niedokończonej melodii, która niedawno spadła na niego jak manna z nieba podczas jazdy przez raczej wiejski odcinek Clopper Road na przedmieściach hrabstwa Montgomery w stanie Maryland. Podczas gdy melodia i większość tekstów były prawie w pełni ukształtowane podczas jazdy samochodem, powiedział Danoff, był problem z ukończeniem refrenu.

„Nie mogliśmy wymyślić rymu do„ Maryland ”- powiedział mi.

Danoff dorastał w Massachusetts przed wyjazdem na studia i przez krótki czas próbował sprawić, by nazwa Wspólnoty Narodów pojawiła się w piosence, ale znowu nie mógł pokonać przeszkód w rymowaniu. Tak więc Danoff wykorzystał sąsiedni stan górski jako liryczną paszę, łącząc go z „górską mamą”. Był jednak jeden punkt sporny:

„Nigdy nie byłem w Wirginii Zachodniej” — powiedział Danoff.

Jego jedyny związek ze stanem pochodził ze słuchania didżejów muzyki country w stacji radiowej AM WWVA z Wheeling, WV, 275 mil na zachód od DC. ten facet w radiu.

Danoff wyznał, że miał już duże nadzieje co do swojej ditty, zanim zagrał ją dla Denver, i próbował mu zaprzeczyć.

„Powiedziałem mu, że próbuję przekazać to Johnny’emu Cashowi, a tobie się to nie spodoba” — powiedział mi Danoff. Cash był już legendą muzyki i miał wówczas cotygodniowy program rozrywkowy w sieci telewizyjnej ABC. Ale Denver został natychmiast pobity.

„Miał tę przesadną reakcję:„ Cholera! To strzał w dziesiątkę!”” wspomina Danoff.

Danoff, Nivert i Denver zostali następnie do wschodu słońca, poprawiając słowa i wymyślając mostek i aranżację. Denver pokazał Fat City na wieczornym koncercie w Cellar Door, aby wesprzeć go w piosence, którą śpiewał, czytając z odręcznych arkuszy z tekstami.

„Ludzie klaskali przez pięć minut bez przerwy” — wspomina Danoff. „Nigdy tego nie widziałem”.

Denver, najwyraźniej nie chcąc ryzykować, że piosenka dotrze jako pierwsza do Johnny’ego Casha, zadzwonił tego wieczoru do swoich producentów i umówił się na sesję nagraniową. W ciągu tygodnia Danoff i Nivert byli w studiach RCA w Nowym Jorku, gdzie Denver nagrywał ich nowonarodzony pomysł. Został wydany na początku kwietnia w Denver’s Wiersze, modlitwy i obietnice, teraz uznawany za jego przełomowy album.

Zapytałem Danoffa, jaka była jego natychmiastowa reakcja, gdy po raz pierwszy usłyszał nagranie „Country Roads” w Denver. „Byłem zachwycony, ale myślałem, że chciałbym najpierw przekazać piosenkę Johnny’emu Cashowi” – ​​powiedział. A ja myślałem, że było za dużo echa.

Denver zginął podczas katastrofy eksperymentalnego samolotu u wybrzeży Kalifornii w 1997 roku. „Country Roads” było pierwszą piosenką wymienioną w jego New York Times pośmiertny.

Danoff ożenił się i rozwiódł z Nivertem i założył kolejny zespół, Starland Vocal Band, dla którego napisał kolejny radiowy hit w 1976 roku, „Afternoon Delight”.

Danoff, który ma teraz 76 lat, pogodził się z tym, że „Country Roads” zostało nagrane najpierw przez Johna Denvera zamiast Johnny’ego Casha, ponieważ piosenka, z całym swoim echem, stała się potwornym hitem w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie. (Z pewnością pomógł również fakt, że Cash wystąpił w duecie z Denverem w „Country Roads” w 1978 roku). Niektóre spoty przyjęły to ze szczególną energią. Nic dziwnego, że mieszkańcy Wirginii Zachodniej byli pierwszymi wyznawcami. Według Uniwersytetu Zachodniej Wirginii „Country Roads” było częścią rytuału przedmeczowego na każdym meczu piłkarskim WVU Mountaineers od 1972 roku. Denver przyjechał do Morgantown, aby osobiście wykonać melodię podczas meczu u siebie w 1980 roku. „Country Roads” stało się oficjalną piosenką państwową w 2014 roku i od tego czasu jest wykorzystywane w finansowanych przez rząd kampaniach reklamowych dotyczących turystyki.

Jednak najdziwniejszą i być może najbardziej żarliwą twierdzą „wiejskich dróg” poza Appalachami mogą być Niemcy. Hermes House Band, holenderski zespół, nagrał piosenkę, a wersja tej grupy znalazła się na szczycie niemieckich list przebojów w 2001 roku. Od dziesięcioleci jest to podstawa obchodów Oktoberfest. Danoff został zaproszony przez ambasadora Niemiec w USA do zagrania koncertu w ambasadzie Niemiec w Waszyngtonie w 2013 roku, aby móc zaśpiewać piosenkę.

„Zmusili mnie, żebym zaśpiewał to cztery razy” – powiedział mi wczoraj Danoff ze swojego domu w Waszyngtonie.

Był także gościem honorowym Steuben Parade, swego rodzaju St. Obchody Dnia Świętego Patryka dla niemieckich Amerykanów odbywają się każdego września w Nowym Jorku. Danoff nie oglądał meczu Seahawks-Buccaneers przez weekend, więc nie uchwycił niesamowitego śpiewu w czasie rzeczywistym. Ale wiele osób mi o tym mówiło, mówi.

I wiele osób pyta go, jakim cudem jego stara piosenka jest tak popularna w Niemczech. Mówi im to, co mówi im od lat: nie ma pojęcia.

„Jeszcze nigdy nie byłem w Niemczech” — powiedział.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *