Eng Riyadh Ausstellung huet e wäertvollt Schatzkëscht vun arabeschen an islameschen Texter gewisen
RIYADH: Antik Manuskripter, déi vum King Faisal Center fir Fuerschung an Islamesch Studien zu Riyadh gehal ginn, sinn e wäertvollen Schatzkëscht vu reliéisen, historeschen, wëssenschaftlechen a philosophesche Wëssen, déi Geléiert erlaabt hunn déi bemierkenswäert Vergaangenheet vun der Regioun opzemaachen.
Erstellt laang virun der Erfindung vun der Dréckerei an de 1400s, hunn dës Schrëfte reliéis an akademesch Autoritéite räich Abléck zur Verfügung gestallt wéi Mëttleren Oste Zivilisatioune gebuer, bléien an iwwer ville Joerhonnerte evoluéiert hunn.
Dës handgeschriwwe Texter, vill vun hinnen wonnerschéin dekoréiert vu qualifizéierten Kalligrafen, mat dekoréierten Illustratiounen an ausgeglachene Kaarten ënnerscheeden vun hirer Ära, ginn nach bis haut vun Bibliothekaren, Wëssenschaftler, Archivisten a Curatoren iwwerpréift.
Alles vu pre-islamesche hängenden Oden bis zu den éischten Editioune vun der Tora, der Bibel an dem Koran goufe ustrengend zesummegesat, dacks iwwer ville Joeren a vu ville Auteuren, alles fir d’Geschicht ze erhalen.
Ausgebaut Kaarten an handschrëftlech Texter bidden Abléck an e puer vun den dramateschsten Evenementer am Mëttleren Osten Geschicht. (AN Foto Huda Bashatah)
KFCRIS huet eng extensiv Bibliothéik vun esou Artefakte, dorënner méi wéi 28.500 rar kierperlech Manuskripter an 120.000 fotograféiert Stécker.
Gegrënnt am Joer 1983, déngt den Zentrum als Repository fir d’Faisal Family Archives a gëllt haut als ee vun de gréisste kulturelle Sammlungen am Räich fir säi Bäitrag zu de Geeschtes- a Sozialwëssenschaften.
“Asfar”, dem KFCRIS seng Joer laang Ausstellung déi am Februar 2023 ophält, huet e puer vun de seltensten arabeschen an islameschen Texter vun der Welt gewisen, dorënner 36 Manuskripter a gedréckte Wierker suergfälteg ausgewielt aus 178,500 originell a fotograféiert Stécker, déi a sengen Archiven gehal ginn.
LIESEN ALS: Arabesch Kalligraphie: antik Handwierk, modern Konscht
D’Ausstellung, benannt nom Plural fir sifr op Arabesch, e Koranescht Wuert dat “grouss Buch” oder “Tome” heescht, huet e puer vun de seltensten Texter vun der Welt an Manuskripter ausgestallt, déi honnerte vu Joer zréckzéien.
“De Begrëff ‘asfar’ kéint Reesen a Reesen bedeiten, wou de Besucher duerch den Inhalt vun engem Buch reese kann”, sot d’Rasha Ibrahem Al-Fawaz, Direkter vun de Muséeën vum Zentrum, Arab News.
“D’Ausstellung werft Liicht op déi ënnerschiddlechst an eenzegaarteg vu Bicher a Manuskripter bei KFCRIS.
Rasha Ibrahem Al-Fawaz, KFCRIS Direkter vu Muséeën. (AN Foto vum Huda Bashatah)
Opgedeelt a sechs Sektiounen, déi éischt ass d’Rees vum Wëssen, d’Ausstellung erzielt d’Geschicht wéi d’Wëssenschaft iwwer d’Zivilisatiounen iwwerdroe gouf, wärend verschidde Manuskripter weisen, eent vun deenen – “Kalila wa Dimna” – war am Besëtz vum Kinnek Faisal.
Déi zweet Sektioun weist dräi Manuskripter, déi méi wéi dausend Joer al sinn, als Beispiller vun der arabescher Kalligraphie an den Zäitalter ugewisen, dorënner “Al-Bayan wa Al-Tabyin”, wat als “Eleganz vum Ausdrock a Kloerheet vun der Expositioun” iwwersetzt. Al-Jahiz.
Déi nächst Sektioun weist dräi Wierker déi d’Bäiträg vun de Fraen an hir jeeweileg Gesellschaften reflektéieren, dorënner Bab Bashir, Konsort vum Abbasid Kalif Al-Musta’sim, an Umm Al-Husayn bint Shihab Al-Din Al-Makki.
Déi véiert, “By the Author’s Hand”, weist néng Wierker vun Kopieisten aus.
“Déi ënnerscheedendst vun den Elementer, déi an dëser Ausstellung gewisen ginn, ass e Mamluk Condex vum Koran, en Dotatioun vum Sitt Miska, dem Betreier vum Sultan Ahmed Qalawun,” sot Al-Fawaz.
KFCRIS huet méi wéi 28.500 rare Manuskripter. (AN Photo / Huda Bashatah)
“Ee vun de véierte Sektioun eenzegaarteg Manuskripter ass ‘Kitab Al-Ibar wa Diwan Al-Mubtada wa Al-Khabar’ vum Ibn Khaldun.
Déi fënneft Sektioun, mam Titel ‘Rare Manuskripter’, weist aacht Manuskripter, déi eenzel Kopien op der Welt sinn, geschriwwen vun hiren Auteuren, also den Titel.
Ee vun dësen Manuskripter, ‘Women News’ vum Usama ibn Munqidh, e Reider an en arabesche Poet, dee bis zum Alter vun 96 Joer gelieft huet während der Ayyubid Dynastie, speziell während der Herrschaft vum Salahuddin Ayubi, dem Sultan vun Ägypten.
“D’Manuskript ass ee vu ville vu senger Biografie ‘Al-Itebar’, an an der huet hien erwähnt datt hien d'”Women News” geschriwwen huet, déi gegleeft gouf fir vill Jore vermësst ze ginn, bis mir et am Zentrum entdeckt hunn, an et ass ënner Enquête a Fuerschung, wou mir et geschwënn drécken a verdeelen.
Déi sechst a lescht Sektioun, mam Titel “Gutenberg’s World”, weist zéng gedréckte Bicher aus Däitschland senger éischter moderner Dréckerei an der Mëtt vum 15. Joerhonnert. Laut Al-Fawaz ass déi bekanntst vun den eelste Printen den Hamburger Koran, déi zweeteelst gedréckte Kopie vum hellege Buch no der Venedeg Kopie.
FASTFAKTEN
KFCRIS besëtzt méi wéi 28.500 rare Manuskripter an 120.000 fotograféiert Stécker.
Gegrënnt am 1983, huet den Zentrum eng vun de gréisste kulturelle Sammlungen vum Kinnekräich.
D’Ausstellung “Asfar” ass eng Vitrine vun e puer vun de rarsten arabeschen an islameschen Texter vun der Welt.
D’Schätz, déi den Zentrum kritt, bilden e wäertvollen nationale Verméigen. Ausserdeem huet den Zentrum vill Saudi Geléiert iwwer de Prozess vun der Manuskriptkonservatioun a Restauratioun mat traditionelle Methoden trainéiert.
“Am 1986 hunn Experten spezialiséiert op Manuskriptpabeier an Artefakt Restauratioun den Zentrum besicht fir déi ze trainéieren déi am Zentrum am Feld schaffen”, sot Al-Fawaz.
Geléiert bei KFCRIS ginn op de Prozess vun der Manuskriptkonservatioun a Restauratioun mat traditionelle Methoden trainéiert. (AN Foto Huda Bashatah)
„Zënterhier applizéiert den Zentrum déi traditionell Conservatiounsmethoden no UNESCO-Standarden. Den Zentrum huet 20 Trainingscoursen fir Regierung, privat an international Entitéite geliwwert, a mir hunn alljährlechen Training fir Männer a Fraen déi interesséiert sinn am Feld ze schaffen. D’lescht Joer hu mir aacht Männer a Fraen trainéiert, vun deenen e puer Fachhéichschoulstudenten sinn.
“Dëst ass e wichtegt a rare Feld dat Nohaltegkeet erreecht an d’Schätz bei der Hand erhaalt.”
Wann d’Besucher an de Keller vum Zentrum erofkommen, Heem fir d’Behandlungs- a Restauratiounsdepartement, kënne se selwer de knusprech, propperem Laboratoire gesinn, wou spezialiséiert Personal d’Tënt, Pabeier a Bindung vun alen Manuskripter testen.
Mat extremer Suergfalt gëtt all delikat Säit iwwerpréift, fotograféiert a getest mat chemesche Léisunge fir sécherzestellen datt kee Schued während dem Konservéierungsprozess verursaacht gëtt.
Fir den Taux vun der Verschlechterung ze minimiséieren, ginn d’Experten als éischt d’Stabilitéit vun der Tënt festgestallt, d’Aciditéit erofhuelen, dréchen a giel Pabeieren erweichen a schwaach Materialien verstäerken. Lächer gi gefëllt an Tréinen reparéiert.
Manuskripter a Bicher ginn a klimatiséierte Konditioune fir Schutz gespäichert nodeems se vun Experten iwwerpréift ginn. (AN Foto Huda Bashatah)
D’Erhaalung vun dësen delikaten Dokumenter hänkt zu engem groussen Deel vun de kierperleche Konditiounen of, an deenen se gelagert sinn. Schwankungen an Raumtemperatur a Fiichtegkeet kënnen e wesentlechen Impakt op Pabeieren a Stoffer hunn.
E konsequent Fiichtegkeetsniveau vu ronn 40-60 Prozent an Temperaturen vun 16-21 C ënner niddereg-Energie ultraviolet Liicht ze halen ass essentiell fir dës rare Saachen ze erhalen.
Soubal d’Dokumenter behandelt a gefléckt sinn, gi se direkt a Këschten ewech vum natierleche Liicht verpackt.
“Manuskripter sinn d’Haaptquell vun Informatioun fir iwwer déi historesch Fakten, kulturell an al Traditiounen vun der Vergaangenheet ze wëssen”, sot den Al-Fawaz.
“Si sinn iwwerall op der Welt verspreet a mir si privilegiéiert sou eng grouss Varietéit bei KFCRIS ze hunn. Et ass eis Pflicht esou rare Schätz ze schützen an se fir jiddereen ze weisen fir hir komplizéiert Detailer ze ënnersichen.
.