Puerto Rican Kënschtler kämpfen mam Liewen no Hurrikanen: NPR

Ee vun de markantste Stécker an enger neier Ausstellung vu Puerto Rican Kënschtler, déi mam Liewen nom (a virum) Hurrikan Maria kämpfen, ass en einfachen elektresche Post, an der Loft suspendéiert, wéi wann en Hurrikan et opgehuewen hätt, an der Minutt.

Et ass e Kommentar zum bal kompletten Ausfall vum Elektronetz vun der Archipel nom Orkan viru fënnef Joer. Awer well um Pol en Schëld op Spuenesch befestegt ass – “Wäert Är amerikanesch Nationalitéit. Vote for statehood” – ass et kloer datt d’Stéck sech och freet: Wou ass d’US Regierung? Firwat huet et dat ganz grondleeënd Thema vum Stroum net geléist?

Wéi och ëmmer, wier d’Saache besser gewiescht nom Hurrikan wann Puerto Rico e Staat wier? E puer mengen net.

Mir kënnen iwwer schwätzen wéi Puerto Ricans sinn [already] Bierger. Also wat fir eng Nationalitéit ass Nationalitéit?” huet d’Marcela Guerrero gefrot, d’Jennifer Rubio Associate Curator am Whitney Museum of American Art, New York. Si ass op New York vu Puerto Rico geplënnert net laang virum Hurrikan.

Guerrero ass de Curator vun der Ausstellung, genannt “et gëtt keng Welt poshuracan: Puerto Rican Art in the Wake of Hurricane Maria.” Et heescht datt eng Post-Hurrikan Welt net existéiert. An an dësem Fall ass en Hurrikan, sot si, eng Metapher fir eng Kraaft, déi Dir net entkommen kënnt.

Vill vun dëser Ausstellung handelt iwwer dës Kräften – Kolonialismus, Mëssverwaltung op all Niveau vun der Regierung, Klimawandel, Äerdbiewen, an de Versoen vum Stroumnetz.

“Et ass just – dëst erëm. An erëm. Et ass en ëmmer dauerhaften Zyklus vun ongerechte Konditiounen, déi am Alldag vun de Puerto Ricaner opgesat ginn”, sot Guerrero. “Ech wëll d’Leit verstoen datt et net nëmmen en Nodeel ass. Et ass net nëmmen datt Dir Netflix net kucke kënnt! Dir kënnt Medikamenter net killen, [for example]. Et mécht d’Liewen ganz schwéier.”

Et gëtt eng déif Roserei duerch “no existe”, e Gefill, datt d’USA ni Puerto Rico d’Best Interesse um Häerz haten; datt de Stuerm vläicht net esou eng historesch Katastroph gewiescht wier, wann d’Regierung net prioritär a Plage investéiere géif amplaz vun Basisinfrastrukturen, a wann et sech net méi ëm Touristen këmmere géif wéi ëm déi Leit, déi do wunnen.

Fir wien ass Puerto Rico?

“B-Roll”, e Videostéck vun der visueller Kënschtlerin Sofía Gallisá Muriente, weist dat eraus andeems se lush, touristesch Büro Szenen vun enger Inselparadäis mat remixte Feldopnamen vum 2016 Puerto Rico Investitiounssommet zesummegesat hunn, deen den Archipel un d’Investisseuren opgehuewe huet.

“Ech sinn optimistesch fir déi laangfristeg Wuesstumsperspektive fir Puerto Rico”, seet de Video, begleet vun elektronescher Musek komponéiert vum Daniel Montes Carro. “Et huet e perfekt Klima. Dir kënnt Är Steieren minimiséieren.”

“Ech war wierklech interesséiert, wat sinn d’Biller déi produzéiert gi fir d’Leit ze begeeschteren fir an Puerto Rico ze plënneren oder ze investéieren? A wat soen se iwwer eis a wéi mir eis der Welt presentéieren?” Muriente gesot. A vill vun hinnen si schéi Plagen ouni Leit dran, vill vun hinne sinn, Dir wësst, schéi Landschaften iergendwéi oppe fir Konsum, awer ouni Uertschaften.

Si sot, si wollt just verroden “wéi béis” dës visuell Biller kéinte sinn. A si schéngen sënnvoll, mat Männer a Kostümer déi vun Helikopteren op eidel Stroossen erof kucken.

Um Kichendësch lauschteren

D’Ausstellung ass awer net all Tragedie. A vill dovun ass ganz perséinlech. Déi 20 Kënschtler, e puer wunnen zu Puerto Rico an e puer an der Diaspora, entdecken Léift, Hoffnung a Stolz. Et gi Plakater vu Resistenz an opfälleg Faarwen vum Garvin Sierra, e Molerei vun enger anerer mënschlecher Katastroph vum Gamaliel Rodriguez, a fotografesch Wierker vum Gabriella N. Báez, déi hire spéide Papp a sech selwer mat roude String zesummenhänken.

D’Mixed-Media-Kënschtlerin Sofía Córdova säi Videostéck, Deel vun engem gréissere Wierk, deen d’Ressourceknappheet kuckt, genannt “Dämmerung Chorus”, fänkt mat engem Handyvideo vun hirer Tatta geholl. Reen a Wand schloen op d’Fënsteren an der Nuecht wou de Stuerm trëfft; de Stroum ass eraus. Si erzielt wat hatt gesäit. “Et gëtt ëmmer méi schlëmm,” seet si.

Déi zwee-Stonn Aarbecht huet Biller vun Puerto Rico Post-Hurricane, wou Dir iwwerschwemmt Stroossen a gebrach Residenz gesinn. Mä et weist och roueg Schéinheet: eng Eidechse, eng Landschaft. Duerch dat alles spillt intim Interviewe vu Córdova seng Famill, veraarbecht alles wat se erlieft hunn. Et fillt sech wéi wann Dir mat hinnen ronderëm en Kichendësch sëtzt an hir Geschichten lauschtert. Dir léiert se als Leit kennen, déi sech ëm e Problem denken: wat solle se elo maachen?

Dat ass wat d’Córdova geduecht huet.

Eenzelne ginn heiansdo onsichtbar wärend an no enger Katastroph – si gi just als kollektiv Affer ugesinn. Awer an den Hänn vun dësem Kënschtler si se voller Leit, déi hir Erfarunge mat all hire Widdersproch bezéien.

“Karibesch Vëlker a marginaliséiert Vëlker an ënnerdréckt Vëlker – eis Geschichte sinn ni déi, déi an de groussen Archiver gesat ginn,” sot Córdova. “Also mir Zeien fir all aner. A Geschichte gëtt esou e Fundamental Stéck vun Kampf an Iwwerliewe.”

“no existe un mundo poshuracan: Puerto Rican Art in the Wake of Hurricane Marialeeft bis Abrëll 2023 am Whitney Museum of American Art zu New York.