San Francisco Kënschtler Weltraum iwwerschwemmt a Stuerm, mat Verloschter déi se ‘ni zréckkommen’

D’Iwwerschwemmungen an den Islais Creek Studios zu Bayview kaschten Kënschtler irreplaceable Wierker. Foto: Aaron De La Cruz

Kënschtler, déi Plazen an den Islais Creek Studios zu Bayview besetzen, goufe schwéier vun de Reenstuerm vum leschte Weekend getraff, mat Iwwerschwemmungen, déi Locataire um éischte Stack verursaacht hunn Versuergung an Ausrüstung mat irreplaceable Konschtwierker ze verléieren. A wéi de staarke Reen e Mëttwoch erëm komm ass, hunn d’Kënschtler a Bauleiter sech op méi Iwwerschwemmungen virbereet.

De Muralist Aaron De La Cruz sot, datt Kënschtler, déi en Dënschdeg zréckkoum fir Waasserschued an hiren Atelieren ze bewäerten, gesot goufen d’Gebai ze evakuéieren, méiglecherweis bis e Freideg. De Cruz sot datt d’Gestioun vum Gebai Sandsäck ronderëm d’Ateliergebai “wéi eng Festung” gestapelt huet.

Islais Creek Studios ass Deel vun der Konschtkolonie de Point, déi och d’Hunters Point Shipyard Artist Studios zu San Francisco iwwerwaacht. Versuche fir Vertrieder aus dem Punkt z’erreechen waren net erfollegräich.

“Mäi Studio gouf als éischt getraff”, sot de Cruz iwwer d’Iwwerschwemmungen vum leschte Weekend. “D’läscht Joer ass d’Waasser an e puer Zentimeter komm, awer dëst Joer war et onmënschlech. Leit, déi méi laang hei sinn wéi ech, hunn nach ni sou eppes gesinn.

‘Et war e Gruef’: Ënnerierdesch SF Plazen aus enger Iwwerschwemmung, preparéieren op déi nächst

Kënschtler goufen ugeluecht fir déi iwwerschwemmt Islais Creek Studios zu Bayview ze evakuéieren. Foto: Aaron De La Cruz

De Cruz huet sech drun erënnert datt wann hien um 9 Auer am Dezember an de Studioe ukomm ass. 31, huet et schwéier gereent a Waasser war scho baussen op der Rankin Street gepoolt. Géint 10:30 huet d’Waasser ugefaang a seng Aarbechtsberäich ze “erkréien”, sot hien. No enger Stonn hat säin Atelier 2 Zentimeter Waasser ugeholl, huet hien geschat, an et ass eropgaang.

Hien huet gesot datt d’Gestioun vum Gebai Locataire geruff huet fir déi am Gebai ze alarméieren fir ze evakuéieren an anerer ze beroden aus der Regioun ewech ze bleiwen. Schwéier Iwwerschwemmungen hu Rankin a Custer Stroossen zougemaach.

Obwuel hien e puer Miwwelen verluer, Zeechnungen an Drécken an der Iwwerschwemmung, Cruz sot hien Gléck am Verglach mat e puer vun den anere 45 Kënschtler, déi d’Gebai besat. Well hie konnt Saachen a sengem Raum beweegen wéi d’Waasser eropgeet, huet hien keng deier elektronesch Ausrüstung verluer, awer hie bleift besuergt iwwer weider Stuerm.

“Och wa mir nieft der Baach sinn, ass d’Waasser net vum Baach eropgaang,” sot de Cruz. “D’Waasser ass vun der Strooss erop aus der Kanalisatioun komm. Dir kënnt dat net viraussoen.”

Während Kënschtler mat Atelieren um zweete Stack kee Schued leiden, hunn d’Aarbechtsberäicher um éischte Stack sou vill wéi 8 Zoll Waasser gesinn, laut Cruz an der Nopeschkënschtlerin Cheryl Derricotte.

Muralist Aaron De La Cruz a sengem iwwerschwemmten Aarbechtsberäich an den Islais Creek Studios. Foto: Geliwwert vum Aaron De La Cruz

Den Derricotte ass am Joer 2021 an d’Gebai geplënnert nodeems hien den Optrag krut fir en neit Harriet Tubman Monument an der Gateway Wunnengsentwécklung ze kreéieren, nieft der Millbrae Transitstatioun. Wärend Kënschtler am Gebai musse verséchert sinn, sot Derricotte datt si irreplaceable Saachen aus hirem perséinlechen Archiv verluer huet, dorënner Notizen, Prototyp Drécker vun enger Ausstellung 2016 am Musée vun der afrikanescher Diaspora an ee vun nëmme véier handgestempelt Drécker déi si gemaach huet vum Wierk “2017 Year at a Glance 214 Dead Black Men”, dat an der de Young Open Ausstellung am Joer 2020 gewisen gouf.

“Ech wäert gedeckt sinn fir d’Konschtmaterial a Bicher déi ech verluer hunn,” sot Derricotte. “Awer déi Archivstécker kréien ech ni zréck.”

Derricotte sot, datt hir lescht Printserie net an hirem Atelier war, an d’Glasplécke, déi den Haaptelement vun hirem Tubman-Monument sinn, waren onbeschiedegt, obwuel e puer vun de Beliichtungsausrüstungen, déi an der Skulptur benotzt ginn, naass ginn.

“Keen vun eis war virun e puer Deeg virbereet, well an de 16 Joer wou mir an den Islais Creek Studios waren, hu mir ni déi ganz 30.000 Quadratmeter Lagerflut gehat”, sot d’Metalkënschtlerin Rebecca Fox an engem Instagram Post.

De Fox sot, si hätt alles an hirem Atelier vum Buedem opgehuewen a Sandsäck erausgestallt, well d’Géigend erwaart gëtt mam Stuerm vum Mëttwoch erëm iwwerschwemmt.



Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *