Schnéi Schwësteren: Team Kwe, déi eenzeg All-Fraen Naturvölker Schnéi Skulptur Equipe an den USA

Wéi de Wand iwwer déi däischter Minnesota State Fairgrounds bléist, fillt d’Schnéi-Sculpteur Heather Friedley déi bal Nulltemperaturen an de Knéien. Si fille sech “gummi”, an et ass scho geschitt. Tatsächlech seet de Friedli, dee scho 15 Joer Schnéi skulptéiert huet, seet datt si sou eppes wéi dauerhaft rout op de Knéien entwéckelt huet vun all hire Fraschtbëss.

Et ass no um Enn vum Dag zwee vun dräi vum Minnesota State Snow Sculpting Competition, Jan. 27-29, am Vulcan Snow Park. De Friedli, de Kapitän vum Team Kwe, gëtt zesumme mat hirer Schwëster Juliana Welter an hirer “Schnéischwëster” Kelly Thune, eng Team-Ersatzspiller (dat Bescht wat Dir kritt, wierklech, Thune war an der Equipe déi d’Woch d’Weltmeeschterschaft zu Stillwater gewonnen huet virdrun).

Hiren 2023 Skulpturdesign – Strécknadelen, Garn a Strécken – ass inspiréiert vum Team Kwe Member Maggie Thompson, deen sech a leschter Minutt wéinst engem Familljen Noutfall huet misse béien. Thompson ass en Textilkënschtler a Strécker.

Den Trio versammele sech ëm hire gemeisselten Hiwwel, wat de Moien virdru ugefaang huet als en 8-bis-8 Fouss gepackte Cube vu Schnéi. Et ass dräi Grad Fahrenheit.

D’Heather Frideli, lénks, an d’Juliana Welter vum Team Kwe schaffen e Sonndeg un hirer Skulptur “Knit-pickin'” wärend dem Minnesota State Snow Sculpting Competition am Vulcan Snow Park um Minnesota State Fairgrounds.

Stephen Maturen fir MPR News

Ronderëm hinnen, Spotlights werfen komesch blo Schatten vu Kreaturen, déi aus aneren Équipen opstinn – e Lacey Pilzecluster; eng Schlaang an e Vugel am Kampf zum Doud; eng Schwanmamm, déi hir Zygnetten nuzzelt; “Saach” aus “The Addams Family.”

Mat manner wéi 20 Stonnen ze goen, ass et vill Aarbecht ze maachen. Den Thune de Sub konnt net ufänken Team Kwe ze hëllefen bis den éischten Dag um 18.00 Auer, sou datt se hannendrun sinn a si sinn an d’Problemer gerannt d’Nadelen direkt ze schneiden. De Ball vum Garn ass och méi schwéier wéi virausgesot.

MPR News ass net nëmmen eng Nolauschterer ënnerstëtzt Informatiounsquell, et ass eng Ressource wou Nolauschterer ënnerstëtzt ginn. Mir huelen Iech iwwer d’Schlagzeilen an d’Welt, déi mir zu Minnesota deelen. Gitt haut en Nohalter fir MPR News d’ganzt Joer ze brennen.

“Dir géift mengen datt eng Kugel eng Kugel ass, awer et ass wierklech schwéier eng Kugel ze sculptéieren”, seet de Friedli. “Mir hunn dëst eng laang Zäit gemaach a mir waren wéi,”Wat den h—?”

D’Equipe laacht. No Dosende vu Stonnen op der Plaz, ameséieren se sech nach ëmmer?

“Dëst nennen ech heiansdo ‘Typ zwee’ Spaass, wou et wierklech schwéier ass wann Dir et maacht, awer nodeems Dir gitt ‘Dat war super’,” seet de Friedli.

“Wa mir et net gär hätten, géife mir et net maachen”, füügt den Thune derbäi.

Membere vum Team Kwe schaffen un hirer Skulptur

“Mir hunn all Anishinaabe Wuerzelen, also hu mir decidéiert datt mir aus dëser Kraaft zéien an et Team Kwe nennen,” sot de Friedli iwwer den Numm vum Grupp.

Stephen Maturen fir MPR News

Freed – a motivéierend Brennstoff – fir a Gefriertemps ze schaffen, soen se, kënnt aus Zäit mat hirer “Schnéifamill” verbréngen, Matbierger Sculpteuren, déi se meeschtens während der intensiver kompetitiver Schnéi Skulptursaison gesinn, déi duerch Januar a Februar leeft.

Thompson füügt méi spéit bäi datt si op “d’Ausdauer, déi Dir musst mat der Intensitéit vun de Minnesota Wanteren hunn”, an d’Kamaraderie bléift.

A wat de Friedli hire “verréckten klenge Konschtsport” nennt, verbënnt hie Form iwwer Tools ze deelen an d’ganz Nuecht op ze bleiwen, Pausen an Erwiermungshaiser ze huelen, oder, am Fall vum Minnesota Concours, d’Erwiermungskapell. Dem Thune säi Brudder Dusty, Kapitän vum House of Thune, der Equipe déi d’Weltmeeschterschaft gewonnen huet, bréngt dacks Musek fir d’Nuecht ze spillen. De Friedli seet, et hëlleft hatt fir op de Beat ze meiselen.

Déi Nuecht bleift de Friedli op der Plaz, a kritt eng oder zwou Stonne Schlof op der Kapellbuedem. Den Dag virdrun waren et just d’Schwësteren. De Friedli an de Welter hunn an der äisegem Sonn geschafft an hunn hire Block wéi Ameen op engem Zockerwürfel skaléiert.

Membere vum Team Kwe schaffen un hirer Skulptur

“Mir sinn zu Minnesota op Heemechtsland, also fillt et wierklech wichteg dësen Afloss am Schnéi ze hunn, well mir mat eppes schaffen wat aus der Natur kënnt an zréck an d’Natur geet”, sot Welter.

Stephen Maturen fir MPR News

Wéi se meiselen, Pinselen a Push-Schaffelen erkläre wéi d’Team sech am Joer 2021 geformt huet, mam Veteran Schnéi-Sculpteur Friedli, deen och e Moler ass, als Lead.

Friedli ass e bësse vun engem Stär an der Schnéi Konscht Welt. Si huet hir Start mat engem Frënd viru 15 Joer zu Ely wärend si als Campberoder geschafft huet. Duerno war si am Team Dino Fight!, deen de Staatskonkurrenz 2017 gewonnen huet, an den 2019 Nationalmeeschterschaften. Si huet och op der däitscher Equipe fir d’Weltmeeschterschaft 2022 zu Stillwater ënnerschriwwen. A si huet um Disney + Realitéit Concours konkurréiert, “Best in Snow”, deen am November 2022 gesend gouf.

Fir hiren aktuellen Teamnumm hu se “Kwe” gewielt well et en Anishinaabemowin Begrëff fir Fra ass.

“Mir hunn all Anishinaabe Wuerzelen, also hu mir décidéiert datt mir aus där Kraaft zéien an et Team Kwe nennen”, seet de Friedli, an de wäisse Sonneliicht squinting.

Friedley a Welter, déi zu St. Paul a Süd Minneapolis respektiv, sinn éischt Generatioun Nokommen vun de Little Traverse Bay Bands vun Odawa Indianer bestanen. Den Thompson, deen zu Minneapolis gebuer an opgewuess ass, ass en ageschriwwene Member vun der Fond Du Lac Band vum Lake Superior Chippewa.

Eng Schnéi Skulptur vun engem Büffel

Dem Team Kwe seng Skulptur fir den 2022 Minnesota State Snow Sculpting Competition.

Ugedriwwe Foto

Fir hir Wëssen, si sinn déi eenzeg All-Fraen Naturvölker Equipe am Land.

“Dëse Sport ass männlech schwéier, fir d’éischt, also ass eng ganz weiblech Equipe eng Zort speziell,” seet de Friedli. “Awer och, Dir gesitt net ze vill faarweg Leit hei Schnéi schneiden.”

“Mir sinn zu Minnesota op Heemechtsland, also fillt et wierklech wichteg dësen Afloss am Schnéi ze hunn, well mir schaffen mat eppes wat aus der Natur kënnt an zréck an d’Natur geet”, füügt Welter derbäi.

“Et ass wichteg déi Geschichten ze deelen”, seet de Friedli. “Besonnesch während der Storytelling Saison. Et ass Wanter. De Schnéi läit um Buedem. Dëst ass déi traditionell Saison fir dës Geschichten ze erzielen.

Wéinst dem Mangel un Naturvölker Representatioun an der klenger Welt vun kompetitiv Schnéi Sculpting, Team Kwe probéiert Geschichte vun Anishinaabe Kultur ze weave.

Dräi Leit sëtzen nieft enger Schnéi Skulptur

Welter, Friedli an Thompson vum Team Kwe am Joer 2021 mat hirer Skulptur vun engem Jingle Dress Dänzer.

Ugedriwwe Foto

Fir dem Team säin éischte Minnesota Staatskonkurrenz am Joer 2021 (wat nëmmen e Drive-by Symposium war wéinst der Pandemie), hunn se d’Regalia vun engem Jingle Kleed Dänzer skulptéiert. Thompson selwer war e Jingle Kleed Dänzerin, erkläert de Friedli. D’Skulptur huet de People’s Choice Award gewonnen.

“Eis Bomi war e Jingle Dress Dänzerin,” seet de Friedli a wénkt op hir Schwëster. “Awer och, de Jingle-Kleed gouf speziell während der leschter Pandemie gemaach, déi d’Gripppandemie vun 1918 war, an et gouf erstallt well een eng Visioun hat datt wann d’Leit mat dësem Jingle-Kleed danze géifen, datt et Heelung bréngt. Also, mir wollten dat Heelen bréngen.

Um 2022 Indigenous Arts Festival zu Mankato huet d’Team, mat der Hëllef vum Kelly Thune a Frënn, eng “Fancy Shawl Dancer” Skulptur mat Bison erstallt fir d’Affer vun der Missing and Murdered Indigenous Women Epidemie ze honoréieren. A fir d’lescht Joer Minnesota Staatskonkurrenz hu si e geflügelte Bison geschnidden, deen d’Hosen vun engem aarme Mann mat hiren Hunnen ofgerappt huet.

Eng Schnéi Skulptur vun engem Büffel an enger Fra

D’Team Kwe huet eng Skulptur gemaach zu Éiere vu vermësste a ermordenen Indigenous Women um 2022 Indigenous Arts Festival zu Mankato.

Ugedriwwe Foto

Dëst Joer hu si d’Thema Strécken gewielt. Dëst war den Thompson ze Éieren. Strécken ass och historesch e Frae Verméigen, eppes wat vläicht net dacks an dësem männlech dominéierte “Konschtsport” opdaucht. Team Kwe huet et och gewielt well et ambitiéis an technesch war.

Mat Minutte fir d’Konkurrenz um 3. Dag, schleifen de Friedli, Welter an Thune déi méi fein Detailer vum komplizéierte Stréckmuster eraus. Iwwerdeems Visiteuren fänken duerch ze stoppen ooh an ahhh, d’Equipe seet datt et net fäerdeg ass. Si hätte gewënscht, datt se en extra Dag hätten, seet de Welter. “Et gëtt ni genuch Zäit op der Welt fir eng Schnéiskulptur”, seet si.

“Et gëtt eng Saach, déi ech iwwer Schnéi weess: Ech soen normalerweis, ech wäert ni méi eppes maachen an dann maachen ech et erëm”, seet de Friedli. Da fänkt si un ze sangen: “Well mir Masochisten sinn.” Si laachen.

Mëttes sprengt een Horn, an d’Equipe setzt hir Tools of. Den Trio kräizt e längere Moment. Murmurs vun “Ech hunn dech gär” an “Dat war haart” seep aus dem Park gekleete Huddle.

Wat fille se?

“Midd,” seet de Friedley.

“Péng”, seet Welter.

“Emotional,” seet Thune. Si vermëssen Thompson, se soen. Awer si hunn hir Updates déi ganzen Zäit SMSen.

D'Skulptur vum Team Kwe ass ze gesinn

Dem Team Kwe seng Skulptur “Knit-pickin” wärend dem Riichterdeel vum Minnesota State Snow Sculpting Competition am Vulcan Snow Park um Minnesota State Fairgrounds e Sonndeg.

Stephen Maturen fir MPR News

D’Equipe fänkt och vum Adrenalin un.

“Dir hutt just sou vill Häerz a Séil an et gesat”, seet de Friedli. “Äre ganze Kierper ass dran, sou datt Äre ganze Kierper erschöpft ass.”

House of Thune gëtt als Gewënner ugekënnegt mat senger Pilz Skulptur, “Flakeophora sculptorious.”

D'Konkurrente vum Team Thune hunn hir Skulpturen ofgeschloss

Team House of Thune huet d’éischt Plaz an d’Méiglechkeet Minnesota um US National Snow Sculpting Competitioun ze vertrieden.

Stephen Maturen fir MPR News

D’Team Kwe muss schonn hir Opmierksamkeet op déi nächst Konkurrenz wenden: D’National Snow Sculpting Championships am Lake Genfer, Wisconsin, Feb. 1-5. Hiren Design ass en Otter schwammen ënner Waasser mat Liliepads déi uewen schwammen, alles agerummt vun traditionelle Beadwork a Blummenmuster. Den Thune huet sech zougestëmmt fir erëm matzemaachen. Si fänken de Feb. 1.

Welter kuckt op hir Kreatioun zréck.

“Ech fille mech gutt elo datt et eriwwer ass. D’Sonn ass um Réck, mee et ass kal sou datt d’Skulptur gutt gesäit, an ech si just frou. Mir hunn et zesumme gemaach, an et ass zimmlech zesummekomm,” seet si.

“Ech hunn dech gär Schwëster,” seet de Friedley.

Fir dem Team Kwe seng Rees duerch Nationals ze verfollegen, fann @friedliarts op Instagram oder Facebook.

Membere vum Team Kwe wärend dem Snow Sculpting Concours

“Dëse Sport ass männlech schwéier, fir d’éischt, also ass eng ganz weiblech Equipe eng Zort speziell,” sot Friedli. “Awer och, Dir gesitt net ze vill faarweg Leit hei Schnéi schneiden.”

Stephen Maturen fir MPR News

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *