Ukiyo-e Konscht bréngt chinesesch literaresch Helden zum Liewen

Puer Konschtforme si sou quintessentiell japanesch wéi den Holzblockdruck. Seng Wuerzelen sinn awer net reng Naturvölker, a seng Entwécklung an de leschte Joerzéngte vum 17. Joerhonnert verdankt China vill. “D’Diversitéit vun Themen, d’Benotzung vu liewege Faarwen fir d’Expressivitéit ze verbesseren, fir näischt vun der Technologie selwer ze soen – all dës Elementer droen d’Markenzeeche zu engem gewësse Mooss vun der chinesescher Kultur”, seet de Michi Akagi, Curator vum Ota Memorial Museum of Art’s China zu Ukiyoe”, eng nei Show déi duerch de Jan. 29.

Chinesesch Handwierker hunn ugefaang mat Holzblockfaarfdruck ze experimentéieren sou fréi wéi d’Südlech Song Dynastie (1127-1279). Et war awer e rudimentären an ustrengenden Prozess: all Téin erfuerdert normalerweis d’Schnëtt vun engem getrennten Block, sou datt déi éischt Drécker zwee-téint an zimlech faarweg waren. Méi spéit hunn d’japanesch Handwierker déiselwecht Technik ugeholl – eng Faarf, ee Block – awer si hunn hir eege Approche entwéckelt – d'”Kento” Registréierungsmark – fir sécherzestellen datt all Faarf genee mat deenen aneren ausgeriicht wier ouni Lücken tëscht. Wéi d’Technologie reift an de Maart fir Bicher an ukiyo-e erweidert ass, sinn japanesch Verëffentlecher méi fett ginn. Si hunn ugefaang Designen ze verëffentlechen déi sech iwwer verschidde Blieder verbreet hunn a vill Faarwen agestallt hunn, bis zu 20 an e puer Fäll. Eng aner Technik mat chinesesche Wuerzelen ass Prägung, soss bekannt als gauffragedéi eng dreidimensional Textur fir Drécker bäidréit.

Methoden ofgesinn, China huet och als Conduit fir westlech Konscht an Iddien gehandelt, besonnesch no den 1630er, wéi japanesch Bierger verhënnert goufen am Ausland ze reesen an déi meescht Auslänner verbannt goufen an d’Land eranzekommen. E gutt Beispill ass Perspektiv Zeechnen, déi Jesuiten Missionären am Mëttleren Kinnekräich am spéiden 16. Joerhonnert agefouert. Viru laanger Zäit hunn chinesesch Dréckereien domat experimentéiert, notamment zu Suzhou, ee vun den dynameschsten kommerziellen an artisteschen Hubs am Land. “Et war héchstwahrscheinlech duerch den Import vun dëse Printen,” erkläert Akagi, “dat Japan iwwer westlech Perspektiv geléiert huet.”