Zarzuty #MeToo przeciwko wybitnemu niemieckiemu marszandowi Johannowi Königowi wywołały bitwę w niemieckich sądach

Zarzuty #MeToo przeciwko wybitnemu niemieckiemu marszandowi Johannowi Königowi wywołały bitwę w niemieckich sądach

Ostatniego dnia sierpnia, gdy branża artystyczna przygotowywała się do najbardziej pracowitego sezonu, artykuł w znanej niemieckiej gazecie ogólnokrajowej wysłał falę uderzeniową przez sektor. Po trzech latach badań, Die Zeit opublikowała zarzuty nadużyć i molestowania seksualnego wobec wiodącego niemieckiego dealera Johanna Königa. König zaprzecza zarzutom i jest teraz zaangażowany w batalię prawną z gazetą o to, co jego prawnik Simon Bergmann określił jako fałszywe fakty i „podejrzane doniesienia”.

W następnych miesiącach Die ZeitWedług wstępnego raportu, nastąpił bezpośredni opad. Jedna z długoletnich artystek Königa, Monica Bonvicini, powiedziała mediom, że „wstrzymała swój związek z galerią do czasu wyjaśnienia zarzutów postawionych Johannowi Königowi”. W zeszłym tygodniu galeria ogłosiła w poście na Instagramie, że „zrywa więzi” z artystą (post, który widział Artnet News, został już usunięty).

Amerykańskie angielskie tłumaczenie wspomnień Koniga z 2019 roku, Galeria Niewidomych, który śledzi historię tego, jak częściowo stracił wzrok jako dziecko i zaczął budować imperium sztuk wizualnych, również został zawieszony. Wydawca, Sternberg Press, nie odpowiedział na prośbę o komentarz.

Praca Refika Anadola w Galerie Konig.  Zdjęcie: Artnet News.

Praca Refika Anadola w Galerie Konig. Zdjęcie: Artnet News.

Opad

Dealer ciężko pracował, aby ograniczyć szkody i bronić się. Pod koniec października adwokaci Koniga wygrali przeciwko niemu tymczasowy nakaz sądowy Die Zeit z Sądu Okręgowego w Hamburgu. Na około 24 godziny artykuł zniknął całkowicie z internetu. Kiedy pojawił się ponownie, został częściowo zredagowany, aby dostosować się do orzeczenia. Inne publikacje, które powtórzyły te zarzuty byli również zobowiązani do redagowania lub usuwania własnych artykułów.

Jednak główną istotą Die ZeitRaport pozostaje online, w tym relacje 10 kobiet, które twierdzą, że były obiektem niewłaściwego zachowania seksualnego ze strony Königa podczas wydarzeń artystycznych. Jedna kobieta cytowana w artykule opisała niechciane zaloty podczas kolacji w Grill Royal; w raporcie opisano również sytuację na imprezie podczas paryskich targów FIAC w 2017 roku, gdzie kilka osób było świadkami, jak diler wpycha kobietę do toalety. Konig zaprzecza obu incydentom.

Tymczasowy nakaz obowiązuje do czasu rozprawy sądowej. Prawnik Königa dał do zrozumienia, że ​​będzie dalej walczył w tej sprawie, informując w komunikacie prasowym, że jego zespół składa petycję o zablokowanie dodatkowych fragmentów artykułu. W planach jest także dochodzenie roszczeń odszkodowawczych oraz dodatkowego zadośćuczynienia za ból i cierpienie.

Dealer zaprzecza wszystkim zarzutom wysuniętym w Die Zeit i podkreślił, że nie wie o żadnym postępowaniu cywilnym ani karnym przeciwko niemu. W oświadczeniu udostępnionym 2 września, opublikowanym przez ARTnews w całości i udostępnione Artnet News, Konig powiedział: ZeitRaporty są fałszywe i wprowadzające w błąd, jestem zszokowany… stare plotki się powtarzają, a nowe rozprzestrzeniają się bez dowodów”.

„To, co wywołał ten artykuł, nie zniknie, ale po wielu rozmowach z rodziną i przyjaciółmi zdecydowałem się bronić, wypowiadając się publicznie i oczywiście legalnie” – kontynuował. Podejmę działania przeciwko temu zniesławieniu. Jestem jednak pewien, że nawet jeśli odniosę sukces prawny, szkody pozostaną”.

Galeria König jest jednym z najbardziej znanych dealerów sztuki w Europie. Jej 41-letni założyciel znany jest z szybkiego, ambitnego stylu biznesowego. Tylko w ciągu ostatnich kilku lat skoczył głową do przodu w kryptozałożyć swoje własne targi sztuki, i założył platformę internetową o nazwie MISA. Chociaż niektóre z tych ruchów spotkały się ze sceptycyzmem ze strony kolegóww ciągu ostatnich pięciu lat galeria rozszerzyła się na Seul, Londyn i Wiedeń.

Podczas gdy lokalizacje w Londynie i Wiedniu zostały zamknięte w ostatnich miesiącach (pierwszy budynek nie był już dostępny, a drugi zawsze miał być krótkoterminowy, powiedział rzecznik), König powiększy się o wyskakujące okienko w Mexico City wiosną 2023 r.

Dzięki uprzejmości artystki, © Monica Bonvicini i VG-Bildkunst, Bonn 2022 / Zdjęcie: Olaf Heine

Rozłam artysty

Rozłam między Bonvicinim i Königiem, po co najmniej dekadzie współpracy, jest jedną z pierwszych publicznych oznak upadku po Die Zeit publikacja artykułu.

W usuniętym od tego czasu poście na Instagramie w piątek, 11 listopada, galeria stwierdziła: „Zdecydowaliśmy się na ten krok, aby chronić Monikę Bonvicini, która jest obecnie poddawana znacznej wrogości dotyczącej jej jako osoby, jej pracy i nadchodząca wystawa w berlińskiej Neue Nationalgalerie, która jest realizowana bez naszego finansowego wsparcia.” (Poproszona o komentarz, Neue Nationalgalerie powiedziała, że ​​muzeum nie ujawnia informacji finansowych.) König zauważył, że możliwe jest tylko „ograniczone” przeciwdziałanie „ciągłym plotkom” i reakcjom w mediach społecznościowych, co spowodowało oficjalny podział najlepszy sposób postępowania.

Wystawa Neue Nationalgalerie, w galerii na piętrze słynnego budynku Mies van der Rohe, zostanie otwarta 25 listopada. Powstawała od kilku lat i stanowi ważny moment nie tylko dla jednej z najbardziej znanych berlińskich artystek, ale także dla muzeum, w którym od dziesięcioleci w głównej hali wystawiani są głównie mężczyźni. Witryna Bonvicini charakteryzuje jej praktykę rzeźbiarską jako badanie relacji „między architekturą, strukturami władzy, płcią i przestrzenią”.

Publiczne ogłoszenie podziału dilera i artysty pojawiło się po poście na Facebooku Poczta udostępnione we wtorek, 8 listopada, przez anonimową grupę feministyczną Soup du Jour. W poście poproszono o wyjaśnienie statusu Bonvicini w galerii, biorąc pod uwagę to, co nazwali „bardzo mieszanymi wiadomościami” po tym, jak zawiesiła swoje aktorstwo 1 listopada.

Do piątku nazwisko Bonvicini widniało na stronie internetowej Konig, ale było wyszarzone, a jej profil artysty niedostępny. Artystka odmówiła dalszych komentarzy na temat rozstania, ponieważ „chce skupić się na swoim nadchodzącym programie” – powiedział rzecznik.

24 października ogłoszono, że w Ameryce Północnej będzie reprezentowana przez Tanyę Bonakdar. Bonvicini jest nadal reprezentowana przez Galerie Krinzinger w Wiedniu, Galerie Peter Kilchmann w Zurychu i Paryżu oraz Galleria Raffaella Cortese w Mediolanie.

Monika Bonvicini, SKALA RZECZY (w przyszłości), (2010). Dzięki uprzejmości artystki, © Monica Bonvicini i VG-Bildkunst, Bonn 2022 / Zdjęcie: Norbert Miguletz

W chwili pisania tego tekstu Bonvicini pozostaje jedynym artystą w obecnej lub byłej stajni Königa, który wypowiada się w protokole o sytuacji i publicznie łączy zawieszenie reprezentacji z zarzutami.

Trzech innych artystów opuściło Konig od końca sierpnia, a dwóch innych wcześniej w 2022 roku. Żaden nie powiedział, że ich odejście ma związek z Die Zeit raport. Amalia Pica potwierdziła, że ​​opuściła galerię, ale odmówiła dalszych komentarzy. Helen Marten odmówiła również komentarza na temat powodu jej odejścia lub doświadczenia w pracy z Konig. Wiele zapytań wysłanych do Treya Abdelli pozostało bez odpowiedzi do czasu publikacji. Galerie König nie odpowiedziała na prośbę o komentarz w sprawie tych odejść.

Fredrich Kunath odszedł wcześniej tego lata, aby dołączyć do Maxa Hetzlera, który ma wiele miejsc w Berlinie. Conny Maier odszedł, aby dołączyć do Societe w Berlinie na początku tego roku, ale nie odpowiedział na prośby o komentarz. Rzeczniczka Camille Henrot potwierdziła w rozmowie z Artnet News, że opuściła galerię w styczniu, ale odmówiła dalszych komentarzy.

Od 2002 roku stajnia galerii powiększyła się do ponad 40 artystów. Artyści Alice Anderson, Arghavan Khosravi i Monira Al Qadiri dołączyli między czerwcem a lipcem tego roku. Żaden nowy artysta nie został dodany do listy od czasu upublicznienia zarzutów.

König regularnie pojawia się na targach sztuki, ze stoiskami tej jesieni w Artissima, Frieze Seoul i Art Cologne. Galeria weźmie udział w pierwszym Art SG w styczniu i Frieze Los Angeles w lutym. W berlińskiej galerii można oglądać wystawy indywidualne Chrostophera Hartmanna i Karla Horsta Hödicke; W Seulu 11 listopada otwarto pokaz prac On Kawary, Petera Drehera i Alicji Kwade.

zwrot prawny

Prawnik Königa, Simon Bergmann, zakwestionował tę drogę Die ZeitRaport został sfałszowany, co, jak twierdzi, budzi podejrzenia i zawiera fałszywe informacje. W oświadczeniu prasowym, przetłumaczonym przez Artnet News z niemieckiego, Bergmann powiedział, że te kwestie, które nazywa „bezprawnymi reportażami”, są „tym bardziej poważne… generować, których nie można już cofnąć”, powołując się na szkody dla profesjonalnej reputacji Galerie Konig.

Adwokat również zakwestionował fakt, że Die Zeit nie udostępniają swoich źródeł. Reporterzy złożyli przysięgi i złożyli zeznania w imieniu swoich anonimowych źródeł, które zostały zaakceptowane przez sąd, ale odmówiły podania nazwisk źródeł.

„Kontynuujemy badanie środków prawnych” – powiedział rzecznik Die Zeit powiedział Artnet News. „Sąd okręgowy w Hamburgu uznał zeznania kilku kobiet za istotne dla naszego zgłoszenia domniemanego niewłaściwego postępowania za dopuszczalne”.

Galerie Konig przy ul.  Agnieszki w Berlinie.  Fot. Roman Marz.

Galerie Konig przy ul. Agnieszki w Berlinie. Fot. Roman Marz.

Redakcje, które obejmują około dziesięciu zdań i fraz, podkreślają kluczowe różnice w zgłaszaniu domniemanego nadużycia władzy w Niemczech i Stanach Zjednoczonych.

Podczas gdy wydawcy mogą być zmuszeni do zapłacenia znacznych odszkodowań w Stanach Zjednoczonych za zniesławienie lub zniesławienie (jak na przykład orzeczenie w wysokości 1 miliarda dolarów przeciwko Alexowi Jonesowi za jego fałszywe zeznania na temat strzelaniny w Sandy Hook w 2012 r.), prawo niemieckie koncentruje się mniej na odszkodowaniach.i więcej na temat zapobiegania nielegalnej publikacji” – powiedział prawnik i partner w Nesselhauf Till Dunkel, który specjalizuje się w prawie mediów.

W związku z tym istnieje możliwość zakazania artykułów, które zostały już opublikowane, jeżeli wydawcy nie uda się ustalić, że ich treść jest co najmniej prawdopodobna. Jeśli wydany zostanie zakaz, obejmuje on tylko odpowiednie niezgodne z prawem zdania lub słowa. Artykuł jest w całości zakazany tylko wtedy, gdy jest całkowicie niezgodny z prawem”.

Jeśli artykuł opublikowany w Stanach Zjednoczonych może pozostać w Internecie niezależnie od tego, czy dana osoba domaga się odszkodowania za domniemane kłamstwo, wprowadzenie w błąd lub zniesławienie, wydawcy w Niemczech, na przykład w Wielkiej Brytanii i Francji, mogą zostać poproszeni o usunięcie dowolnej części artykułu, która sąd uzna za wprowadzające w błąd.

W przypadku Die ZeitPo opublikowaniu raportu sąd okręgowy w Hamburgu stanął po stronie prawników Königa w sprawie niektórych aspektów tekstu, które później zostały usunięte z artykułu. Nie można ich już wymieniać w dalszych sprawozdaniach. Los reszty artykułu czeka na kolejne orzeczenie sądu.

Poprawki: We wcześniejszej wersji tego artykułu błędnie opisano jeden z domniemanych incydentów jako mający miejsce podczas kolacji w galerii. To było na obiedzie w Grill Royal. Inny rzekomy incydent został błędnie opisany jako zrobiony podczas targów sztuki FIAC. To było na imprezie podczas targowego tygodnia. Ten artykuł został zaktualizowany 16 i 17 listopada, aby to odzwierciedlić.

Korekta 17 listopada: Wcześniejsza wersja tego artykułu nie zawierała informacji, że Monica Bonvincini jest reprezentowana przez Galerie Peter Kilchmann w Zurychu i Paryżu. Został zaktualizowany.

Śledź aktualności Artnet na Facebooku:


Chcesz wyprzedzić świat sztuki? Zapisz się do naszego biuletynu, aby otrzymywać najnowsze wiadomości, otwierające oczy wywiady i wnikliwe ujęcia, które napędzają krytyczną rozmowę.

.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *